Планета Земля

Испанские фамилии

    Необходимость как-либо называть людей так же стара, как сам человек. Когда два или более человек имеют одно и то же именование или кличку, это, естественно, может ввести в заблуждение, поэтому возникновение имён и фамилий – объективный исторический процесс. Следующий пример, взятый из переписи Оменьяка (Испания) 1270 года, может служить иллюстрацией. Из шестнадцати глав семей этого места, шесть были названы Диего, так что, естественно, возникла необходимость их всех как-либо различать. Один из них назвался Диего Миллан (то есть, сын Миллано или Эмилиано), другой Диего Гил (сын Гиля), третий пастор Диего, другой Мария Viceint Диего де Мария Висент (то есть, сын Марии Висент) и так далее. О возникновении испанских фамилий между девятом и пятнадцатом веках, можно узнать из исследования "Фамилии и внутренняя миграции в христианской Испании ".

     Изначально среди личных именований доминировали имена географического и культурного происхождения (особенно у испанцев, не исключая и других народов, особенно португальцев, французов, итальянцев и коренных американцев).

    Одно и то же имя может иметь несколько происхождений, например, фамилия Аро (Haro). По одной версии, эта фамилия происходит от созвучного названия местности Риоха (Испания). Однако исследователями обнаружены, что многие де Аро являются выходцами из деревни под названием Аро, в настоящее время заброшенной, которая была основана на юге Куэнсы.  

    Другой пример: фамилия Педро исходит от христианского Педро, возникшего из латинского Petrus, в свою очередь адаптированного из греческого Петрос, что переводится как «камень». Но мы видим, что существует также испанская фамилия Педро, возникшая по названию местности Педро, находящегося в Монтехо-де-Tiermes (Сория). Фамилия Педро уже в шестнадцатом веке была сильно распространена в местностях, близких к этой.

Смысл и происхождение испанских фамилий

     Все испанские фамилии можно разделить на несколько типов, учитывая их происхождение. Многие из них возникли от  прозвищ или имён отца или, реже, матери.

(напрмер, Санчес – сын Санчо). Значительная часть испанских фамилий имеют географическое происхождение или указывают название местности, откуда был родом её носитель (напрмер, Наварро). Другой распространённый способ возникновения испанских фамилий – это их происхождение от профессий или названий ремёсел. (Феррейро – кузнец). Неисчерпаемый источник для происхождения испанских фамилий представляют собой прозвища или клички, которые давались людям в соответствии с их физическими или моральными особенностями. (Гросс - большой на каталонском языке). Существуют, в частности, составные испанские фамилии, представляющие собой соединение двух разных по происхождению фамилий, например, произошедшей от имени отца и от  географического названия, такие, как Руис де Кастилья, или имени отца и рода занятия, таких как каталонский Груартмонер (объединение двух отдельных линий Груарт и Монер, «мельник»).

    Сегодня можно встретить испанские фамилии, которые уже не существуют в районе их происхождения, потому что их носители мигрировали в более богатые районы. Например, фамилия Прегезуело (сокращённая от Приего), которое произошла от обладателей древнего замка Куэнка, больше не существует в этой провинции. Сегодня на Пиренейском полуострове эту испанскую фамилию следует искать в основном в Севилье. А в Аргентине, например, есть свой вариант такой фамилии - Плегезуелос.

     Интересным источником для изучения географического распространения испанских фамилий служит телефонная книга Испании. В ней достаточно просто можно отследить фамилии, наиболее часто встречающиеся в той или иной провинции Испании.